다시 돌아온 완벽 번역! 12년 영어&글쓰기 내공! 맞춤 번역 제공

※영-->한 번역 해드립니다. 무조건 맡겨주세요※  

개인사정으로 번역을 쉬다가 돌아왔습니다. 다시 최선을 다하겠습니다.  

◆고등학교부터 문예창작 전공. 소설, 시, 에세이, 평론 등 다양한 글 작성.  

◆호주 대학에서 재학. 비즈니스 전공&꾸준한 집필 활동  

◆한국에서 영어 강사, 에세이 강사 및 통번역가 활동.  

◆토익 970  

◆ELTS 8.0  

  

*제 인생에서 글과 영어는 상당한 부분을 차지합니다. 글을 쓸 때만큼 집중이 잘 되는 순간이 없습니다. 이는 즉, 구매자분의 의뢰 역시 최선을 다해 번역할 자세가 되어있다는 말입니다.  

*많은 번역가들이 그저 해석을 해버려 어색한 표현이나 문맥에 맞지 않는 어휘를 쓰는 오류를 범합니다. 영어는 잘하는데 그걸 한글로 풀어내는 데 있어 어려움을 겪었기 때문입니다.  

*맞춤법과 표현을 다듬고 비문과 오문에 대한 수정을 철저히 하면 그런 오류는 최소화 됩니다. 그러한 과정이 몸에 벤 사람은 바로 접니다.  

*번역을 한번 했다고 바로 제공해드리는 것이 아닌, 제 글처럼 수정 보완 작업을 철저히 거쳐 구매자분들이 만족할 수 있도록 노력하겠습니다.  

*영문 뿐만 아니라 우리말 글도 꾸준히 써왔던 사람이기 때문에 자부심 가지고 말씀드릴 수 있습니다.  

*의뢰해주시는 번역물을 제 글처럼 최선을 다하며 가장 중요하게 생각해 작업해 드립니다.  

*기사 번역, 잡지 번역, 도서 번역 등 다양한 번역물 환영합니다.  

※견적은 기본 12포인트 기준 장당 5000원 입니다. 사진이나 엑셀, pdf 파일 등으로 보내주시는 의뢰의 경우 합의 사항이며 이는 기본 5000원입니다.  

※메시지 주시면 5분 내로 답장 드립니다. 작업 기간은 정해져 있습니다. 적어도 원하시는 날짜까지 보장합니다.  

※메시지 번역 문의하시면 제 전화번호 알려드리고 구매자분께서 쉽게쉽게 작업 경과 아실 수 있게끔 해드립니다!  

*신뢰, 속도, 집중 모두를 명심하고 쓰겠습니다.