번역은 다른 국가의 언어에 깃든 문화와 감정, 의도와 문맥 그 어떤 것도
변형되거나 소실되지 않고 우리나라의 언어로 치환하는 작업이라고 생각합니다.
따라서 외국의 말, 또는 우리의 말의 근본을 최대한 온연히 전달할 수 있도록
일차원적인 직역만으로 그치지 않는 번역, 5살 아이도 직관적으로 이해하는 번역을 제 모토로 삼고 있습니다
2023년 12월 JLPT N1을 취득하였으며, 현재까지 4년간 다양한 분야를 번역하며 왕성히 활동하고 있습니다.
학술지, 서류, 소설, 만화, 가사歌詞, 게임 시나리오, 감수 또한 모두 능숙히 소화 가능합니다.
24시간 대응 가능하므로 언제든 연락해주시면 곧바로 상담 도와드리겠습니다!
기본 가격
일반 문서 및 대화 번역: 3000원
비즈니스 및 공적 서류: 6000원
전문 학술지 및 전문 서류: 10000원
만화
번역(스크립트만 전달드립니다): 장당 1000원
번역 및 식자 작업: 장당 2000원 (난이도에 따라 상이하므로 문의 부탁드립니다)
소설
A4 사이즈 장당 20000원
※500자당, 일->한 기준, 한->일의 경우 기본 20% 금액이 추가되며 난이도에 따라 상이해집니다.
주문 및 기타 견적 문의는 톡톡으로 부탁드리겠습니다!
| 문서 형식 | MS Word(doc) MS Excel(xlsx) PDF(pdf) 메모장(txt) 한글파일(hwp) |
|---|---|
| 번역 방향 | 한→외 번역 외→한 번역 |
| 번역 분야 | 학술 비즈니스 일상생활 |
| AS규정 | 작업이 완료된 파일을 보낸 후 5일 이내에 연락을 주시면 A/S 가능합니다. |
| 환불규정 | 작업이 완료된 파일을 보낸 후 5일 이내에 연락을 주시면 환불 가능합니다. |
※ 전자상거래법에 규율된 내용보다 상기 판매규정의 내용이 불리한 경우 전자상거래법 내용이 우선 적용됩니다.
![[중국어 번역] 합리적인 가격으로 정확하게 해드립니다.](http://images.saramingig.co.kr/product/5/8/2/582a9b647a779.jpg/o2j/resize/236 "[중국어 번역] 합리적인 가격으로 정확하게 해드립니다.")
맛보기재능 이란?
구매자가 원하는 상품을 더 쉽게 찾을 수 있도록
판매경험, 판매적극성, 구매만족도를 합산하여 정렬
개인정보 수집 및 이용 (필수)
개인정보 수집 및 이용 (필수)
개인정보 제 3자 제공 (필수)
사용조건
재능상품 상세
광고
상품 정보 제공 고시
업그레이드 안내
브라우저를 업그레이드 해주세요.
사람인 긱 서비스는 IE10 이상 버전에 최적화 되어 있습니다. IE8에서는 서비스 이용이 불가능하오니, 업데이트 된 버전의 브라우저로 업그레이드 하시길 바랍니다.
업그레이드를 하지 않을 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다.
서비스 점검 안내
홈페이지 서비스 점검중 입니다.
보다 안정적인 서비스를 제공하기 위하여 서비스 점검을 실시합니다.
아래와 같이 서비스가 중단되오니 양해 부탁드립니다.
감사합니다.
이벤트 응모 안내
신고하기
맛보기재능 주문
| 상세설명 | |
|---|---|
| 판매규정 | 맛보기재능은 A/S 및 수정이 불가능하며, 구매 후 취소 시 재구매가 불가능합니다. 맛보기재능은 판매자가 재능의 일부를 맛보기로 제공하는 기능으로, 무료(0원)로 결제가 진행됩니다. |
상세 이미지
잠깐! 진행 전 입력해 주세요!
최초 1회
