중국어(번체) 전문번역 찾고 계시는데 찾기 힘들시죠?

화려한 스펙과 경력이 없지만 

꼼꼼하게, 홍콩/대만답게, 자연스럽게 번역을 해드리기로...

약속~! ^_<*

**구매전 꼭!!! 톡톡하기로 문의 주세요 :)**
**문의 하실 때 해당문서와 희망작업기한 알려주시면 더 빠른 답변 주실 수 있습니다**

==================================================

【번역자 기본정보】

- 2015년부터 ~ 현재 서울에서 거주중인 홍콩인

- 학력 : 대만 국립정치대학교(國立政治大學) - 한국어문학과 학사 졸업 (2015년)

- 외국어 인증 :

  # 한국어능력시험 (TOPIK II) -  6급 취득 

  # 토익(TOEIC) - 920점

  # 토익 스피킹 테스트(TOEIC SPEAKING TEST) - 7급 취득

【번역경력】

::2017 - 현재 외국인 전용유심칩 업체 근무:: 

  - 상품내용 한중(번체/간체)번역

  - 해외업체 연락 및 관리 (중화권 / 영어권) 담당

  - 온/오프라인 외국인 고객응대 및 즉시 통역

  - 상품기획서 / 이메일 한중(번체/간체) , 영어번역

  - 홈페이지 중국어, 영어번역

::2021년 4월 ~ 현재 프리랜서 한광번역:: 

  - 홍콩 S 비누 공방 <> 한국 비누 공방 연락담당 (광<>한번역) 

  - 한국어 세미나 동영상 및 교재 번역 (한>광) 

::2021년 6월 - 8월::

 - <2021 구글 인디게임 페스티벌 TOP 20> 모바일게임 - "동물 인형샵" 한중(번체)번역 프리랜서 프로젝트 

::2021년 9월::

- 모바일게임 - "캣 브레인" 한중(번체)반역 프로젝트 

::기타::

- 화장품 상세페이지 한중번역(상품소개. 성분 등 포함)

- 건강기능식품 상세페이지 한중번역(상품소개 . 원재료 등 포함)

==================================================

【번역 기준 및 가격】

  - 기준 :  MS워드 - A4 / 글자크기 13포인트 / 줄간격 1.50 / 폰트-맑은고딕 
  - 기본가격^ :  중(번) = 1페이지당 5000원 , 광동어(구어체 / 문어체) = 1페이지당 8000원

** 영>중 or 한>영 번역 따로 문의주세요

^ 난이도 / 전문성에 따라 가격 변동 있을 수 있다.

# 해당자료 형식 보내주시면 MS워드로 텍스트내용만 번역 진행합니다 : .hwp / .jpg / .psd / .pdf  / .txt (메모장)

# 빠른 작업 가능하며, 추가 금액 발생합니다.   

【번역 가능 언어 및 분야】

언어 : 

  - 한 > 중국어(번체) , 광동어, 영어*

  - 영어* > 중국어(번체) / 광동어

* 영어번역 부분 먼저 문의 주세요

분야 : 

 -  일상생활 : 편지 / 이메일 / 자기소개서 / 이력서 / 계획서 등

 -  비즈니스 : 홈페이지 / 상품소개 / 설명서 / 홍보물 / 일반 문서류 등

 -  학술 및 전문 : 책 / 게임 / TV, YOUTUBE 자막 / 의학 / 미용 등​​​​​​​​​​​​​​

==================================================

번역작업은 상담 및 구매확인 후 바로 진행됩니다.

워드 A4 1-2장 경우, 작업기간 약 1일 필요합니다.

모두 작업물 내용은 바드시 비밀 보장합니다.

구매하시기 전 기타 지시사항 필히 읽어 주시기 바랍니다. 

찾아주셔서 감사합니다 :)