이화여대 통번역대학원 한중과를 졸업한 중국어 원어민입니다. 대학원에 다니는 동안 전학기 성적우수장학금을 받았고 오랫동안 통번역 관련 업무에 종사해왔기때문에 중국인이지만 탄탄한 한국을 실력을 갖추고 있습니다.
대학교 졸업 후 한국 기업에서 6년간 근무하면서 무역 관련 업무와 통번역 업무를 담당해왔습니다. 수년 간의 직장 및 프리랜서 통번역사로 일한 경험이 있기에 누구보다 통번역의 중요성을 잘 알고 있습니다. 따라서 번역 작업을 함에 있어서 문맥과 상황에 맞게 적절한 용어를 사용하여 가독성이 높은 번역물을 전해드리고자 최선을 다하고 있습니다.
또한 무역 관련 업무 및 번역을 오랜 시간 해왔기에 기업 서류는 믿고 맡겨주셔도 됩니다^^
번역가능 분야:
- 일반문서: 이력서/ 자기소개서/ 비즈니스 메일 등
- 비즈니스: 계약서/ 설명서/ 홈페이지 등
_ 전문분야: 법률/ 금융/ IT/ 패션/ 뷰티/ 교육 등
- 영상번역: 영화/ 드라마/ 애니메이션/ 뉴스/ 유튜브 등
- 문학번역: 한->중/ 중->한
번역 기준:
- 번역료 산정기준은 한글 200단어 기준/ 중국어 600자 기준 10000원으로 산정합니다.
(난이도와 전문성에 따라 가격 변동 있음)
- 한->중/ 중->한 오타 없이 정확히 번역해드립니다.
- 번역 내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 번역인과 무관합니다.
- 번역 작업은 상담 후 구매가 확인되면 바로 진행됩니다.
(구매가 선행되지 않으면 작업진행이 불가합니다)
- 기본적인 문서 번역 A4 1장은 하루 내에 깔끔하게 번역해드리고
양이 늘어날 경우 작업시간은 추가 상담을 통해 정하겠습니다.
다양한 번역 이력과 경험을 바탕으로 신속하고 정확하게 번역해드리겠습니다:)
| 번역 방향 | 한→외 번역 외→한 번역 |
|---|---|
| 번역 분야 | 전문분야 학술 비즈니스 일상생활 |
| 번역 기준 | 가격 산정 기준: MS 워드 1장/ 폰트 13/ 줄 간격 1.5 기준 |
| AS규정 | 번역에 오류가 있을 시 횟수 제한없이 의뢰자가 만족하실 때까지 수정해드립니다. |
| 환불규정 | 단순 변심이 아닌 특별한 사유가 있을 시 협의 후 결정합니다. |
※ 전자상거래법에 규율된 내용보다 상기 판매규정의 내용이 불리한 경우 전자상거래법 내용이 우선 적용됩니다.
![[중국어 번역] 합리적인 가격으로 정확하게 해드립니다.](http://images.saramingig.co.kr/product/5/8/2/582a9b647a779.jpg/o2j/resize/236 "[중국어 번역] 합리적인 가격으로 정확하게 해드립니다.")
맛보기재능 이란?
구매자가 원하는 상품을 더 쉽게 찾을 수 있도록
판매경험, 판매적극성, 구매만족도를 합산하여 정렬
개인정보 수집 및 이용 (필수)
개인정보 수집 및 이용 (필수)
개인정보 제 3자 제공 (필수)
사용조건
재능상품 상세
광고
상품 정보 제공 고시
업그레이드 안내
브라우저를 업그레이드 해주세요.
사람인 긱 서비스는 IE10 이상 버전에 최적화 되어 있습니다. IE8에서는 서비스 이용이 불가능하오니, 업데이트 된 버전의 브라우저로 업그레이드 하시길 바랍니다.
업그레이드를 하지 않을 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다.
서비스 점검 안내
홈페이지 서비스 점검중 입니다.
보다 안정적인 서비스를 제공하기 위하여 서비스 점검을 실시합니다.
아래와 같이 서비스가 중단되오니 양해 부탁드립니다.
감사합니다.
이벤트 응모 안내
신고하기
맛보기재능 주문
| 상세설명 | |
|---|---|
| 판매규정 | 맛보기재능은 A/S 및 수정이 불가능하며, 구매 후 취소 시 재구매가 불가능합니다. 맛보기재능은 판매자가 재능의 일부를 맛보기로 제공하는 기능으로, 무료(0원)로 결제가 진행됩니다. |
상세 이미지
잠깐! 진행 전 입력해 주세요!
최초 1회
