영/한 정확하고 번역하고, 합리적인 가격 받겠습니다.

*주의사항 : 저는 의학 및 법률 등의 전문 서적은 번역하지 않습니다 (저작권 관련)  

안녕하세요.  

인생의 절반을 영어권에서, 절반을 한국에서 보낸 서른살입니다.  

지난 10년 동안 여러 번역일감 (영상자막 / 에쎄이 / 공모전 서문 / 기사) 을 취미삼아  

해왔습니다.  

현재 직업은 건축가로, 건축/토목/도시/디자인/인문사회학/언론 번역에 능합니다.  

1. 정확한 번역  

오역이나 직역 없이 매끈하고 정확한 번역을 해 드리겠습니다.  

번역이란, 번역기술보다는 텍스트에 대한 이해도와 소통능력이 훨씬 더 중요합니다.  

작문 실력은 기본으로 갖춘 저는, 인터넷 언론사의 기자이며 웹 작가이기도 합니다.  

2. 시원시원한 번역  

문단과 문장의 핵심을, 가장 적합한 단어로 쉽고 단순하게 번역해 드리겠습니다.  

저는 번역 속도 역시 굉장히 빠른 편입니다.  

이용자가 원하는 용도와 시간대에 최대한 유연하게 대처하겠습니다.  

3. 합리적인 가격  

저는 전문 번역가도 아니며, 지금껏 돈을 받고 번역해 본 적이 없습니다. (지인의 요청  

으로만)  

하지만 지금껏 결과물이 문제된 적이 없었으며, 지인들 역시 만족했습니다.  

-가격샘플  

A4 용지 한장 (폰트12 / 줄간격 1.15) - 5000원  

약 350단어 정도 입니다.  

상식적인 선에서 번역물이 맘에 들지 않으시면, 환불해 드리겠습니다.  

성실한 자세로 보답하겠습니다.  

주문전 쪽지 메세지로 먼저 문의주세요.