(현대자동차 중국현지 번역사)재대로 된 품질, 당일배송 약속합니다.

진정한 번역은 직역이 아닌, 그 뜻을 이해한 후 현지인들이 이해할 수 있도록 도와주  

는  

것이 진짜 번역입니다. 가독성을 최대한 보장할 수 있도록 항상 노력하겠습니다.  

- 현재 한국, 중국, 홍콩, 마카오 등의 현지를 오가며 번역 프리렌서로 일하고 있습니다.  

- 그저 그런 현지인들이 알아보기 힘든 직설적인 번역이 아닌, 한국분들 그리고 중국분들도 재대로 이해할 수  

있는 번역물을 만들고자 노력해 왔습니다.  

- 앞으로도 고객님이 만족하시는 견적으로 세련된 번역 완성본을 만들 수 있도록 더욱더 노력하고 연구하겠습  

니다.  

《견적 산출 방법》  

- 한중/중한 모두다 15원/1자입니다.  

- 금융, IT, 의학 등의 전문분야는 난이도로 인한 시간소요로 금액 추가가 있을 수 있  

습니다. 이점 양해 부탁드립니다.  

- PDF는 견적 계산이 힘듭니다. 고객과 견적 합의를 통해 산출해 드립니다.  

- 고의로 띄어쓰기를 무시한 파일은 받지 않습니다.  

《소요 시간》  

- 문의답변시간: 9:00~24:00  

- 번역완료시간: 다음날 아침까지(10장 미만일 경우) or 대량원고는 상의바람  

《번역활동》  

- 논문번역<중한> 한국역사 관련  

:약 4000자 (PDF 파일)  

- 현대자동차 광고 전략 설명서 <중한>  

:1828자  

- 상해 PPI 회사소개서 <중한>  

:4659자  

- SK하이닉스 중국 무석 화재현장 보고서 번역<중한>  

:65023자  

- 이라크 국제 하우싱&인프라 재건 프로젝트 <영한>< 중한>  

:32593자 번역  

- 신화국제물류유한회사 天津新和国际物流有限公司 홈페이지 <한중>  

:20000자  

- 중국드라마 대본 (운명의 소용돌이) 1회 대본 번역/ 시놉시스  

1~15회 번역  

:30823자  

- 중국이동통신, 한국Oullin 문서 번역  

:PDF 50장  

- 대만드라마<빅토리아주연> 애정틈진문（爱情闯进门）대본  

1~10 번역  

:대본당 약 2만자 이상  

- Logistics 중국 현지 물류회사 단기번역가 （英韩） 泰克瑞克信息技术（北京）  

有限  

公司 번역가 활동  

- SG Chemical, 중능(中能)화학유한공사 중한 번역사 현재 활동 중  

《통역활동》  

(2012 ~ 2013년)  

- 서울10소울(Seoul's 10 Soul)  

상해회의통역/손담비 기자인터뷰 통역  

- SK 하이닉스  

중국 무석 공장 화재현장 중한통역 2개월  

- 삼성화재보험  

국제바둑심포지엄 한중 동시통역  

- 라코스테(Lacoste)  

중국 상해 출장 순차통역(7일)  

- SG Chemical, 중국중능(中国中能)  

비즈니스 미팅 순차통역  

- 2PM 마카오 콘서트  

순차 통역  

- 중국 상해방송국 (미스에이MissA 편)  

방송 프로그램 순차통역  

- Guess  

“ Asia Regional Conference talking about  

selling skills”  

순차통역  

- ”Fresh”  

북경 오프닝 행사 한중동시통역 요원  

- 상해미국국제학교SAS (Shanghai  

American School)  

한영중 동시통역  

- 한국 환경TV 채널  

다큐멘터리 촬영 코디네이터  

- 중국 현지 SMG방송사 – “Asian Wave”  

프로그램 중한동시통역  

- 상해국제무역박람회  

중한교차통역  

- 중국 현지 SMG방송사 – “Asian Wave”  

프로그램 중한동시통역 ( 현장생방송)  

- Kpop in Shanghai 콘서트  

중한통역  

- 중국 현지 SMG방송사 – “Asian Wave”  

프로그램 <신화 이민우>  

중한동시통역  

- 롯데마트 乐天玛特  

오라클 중국 상해 현지 Integration 작업 참여  

- 푸동국제전시회 코스메틱  

- 롯테마트 Lotte  

상해롯데마트 지점 오라클 통합작업 통역  

- 한국섬유협회  

푸동전시회 현장통역  

- 상해국제영화재 <한국영화진흥협회>  

한중통역  

- 한국금호타이어  

장춘금호타이어유한공사  

*샘플번역은 100자까지 해드립니다.  

*고객님의 안심을 위해 번역품질보장 1개월  

해드리고 있습니다^^