【경력 12년】【중국어 번역】 중한, 한중 / 간체 번체 가능, 정확하면서도 자연스럽게 번역해드립니다

안녕하세요, 중국어& 광둥어 전문 번역 트랜스코입니다!

저는 홍콩과 중국에서 15년 거주한 경험이 있으며 통번역 프리랜서 12년 이상의 경력으로 그동안 다양한 문서 및 영상번역을 진행해 왔습니다. 현재 많은 경험과 노력을 바탕으로 중국어, 광둥어 문서 및 영상번역을 전문으로 하는 트랜스코를 운영하고 있습니다.  

원어민과 한팀을 이루어 정확한 번역을 진행해드리고 있으니 맡겨주시면 최상의 결과물을 제공해드리겠습니다.

【 업무 분야 】
1. 문서 및 영상번역
   ( 중국어<->한국어, 광둥어(홍콩어)<->한국어 )
2. 간체, 번체 가능
3. 중국, 홍콩 및 대만 리서치
4. 번역 감수

【 주요 경력 】
* 문서 번역
  계약서, 회사 정관, 매뉴얼, 팜플렛, 회사 홈페이지, 쇼핑몰 상세페이지 등.

* 영상 번역
- imtv 브레드 오딧세이 - 중국어
- KBS 다큐 '차도 삼국지' - 중국어
- tvN 트렌드로드 상하이편 - 중국어
- KBS 다큐 - 시민의 탄생 - 중국어
- KBS 스페셜 - 개혁개방 40년 중국, 기로에 서다 - 중국어
- KBS 명견만리 - 광동어
- KBS 세계건강기행 - 중국어
- EBS 빅뱅차이나 - 중국어
- KBS2 건강혁명 - 중국어
- KBS1 글로벌 정보쇼 세계인 - 중국어
- SBS 다큐스페셜 - 중국어
- EBS 세계테마기행 - 봄이 시작되는 곳, 중국 광둥 홍콩 - 중국어, 광둥어
- EBS 세계견문록 아틀라스 - 요리의탄생 광둥, 딤섬 - 중국어, 광둥어
- KBS2 추적 60분 – 중국어
- 아리랑TV The road to Seoul - 중국어, 광둥어
- KBS2 오감만족 세상은 맛있다 - 중국어, 광동어
- KBS1 걸어서 세계속으로 (홍콩편 / 광둥성편)- 중국어, 광둥어
- OBS 인삼로드 - 중국어, 광동어
- TVB 2010 / 2011 / 2012 미스홍콩 선발대회 - 광둥어

* 통역
각종 전시회, 비즈니스 상담 등
- 현대자동차 세계 정비사 기능 경진대회 - 중국어
- 현대자동차 서비스 어드바이저 챔피언쉽 - 광둥어
- COEX 서울국제소싱페어 - 중국어
- KOTRA - 수출첫걸음 종합대전 - 광둥어
- 중국 상하이 완구 박람회 - 중국어
- 중국 광저우 국제 신발 박람회 - 중국어
- 홍콩 국제 패션 박람회 - 광둥어

* 수상내역 / 중국어
BBB Korea - 2015 언어별 우수상 수상
BBB Korea - 2013 언어별 우수상 수상
BBB Korea - 2012 우수상 수상