[신속][정확]"일본어 번역" 해드립니다. 맡겨만 주세요!!!

일본대학 졸업, 일본체류 10년 -[신속][정확][강한 책임감] [만족도 높은 일-한 번역 해드립니다.]  

반갑습니다.  

관심 가져주시고, 또 의뢰해주셔서 진심으로 감사 드립니다.  

급한 마음으로 찾아 주셨을 텐데 구매자의 기대와 바람에 시간적으로, 비용적으로 그리고 내용적으로 부응해드리겠습니다.  

우선 쪽지로 부담 없이 문의해주세요.  

*정확하고 꼼꼼한 번역*  

*강한 책임감으로 신속한 번역 - 일정조율 가능*  

*난이도에 따른 융통성 있는 가격 대응 –가격조율 가능*  

일본 거주기간은 10년입니다. 일본 오사카 현 소재 칸사이가쿠인 (関西学院)대학(4년)에서 경제학을 전공하였고, 이후 동 대학원에서 연구생으로 수학한 뒤, 무역회사, 의류회사 등 다양한 일본 기업에서 직장생활을 하였습니다. 각 종 번역 및 업체 통역 경험이 있습니다. 여러분이 뜻하는 바를 이루는데 일조할 수 있도록, 믿고 맡겨 주시면 최선을 다해서 해 드리겠습니다.  

[경력]  

*일본 동경 소재, 센다가야 일본어교육연구소 2년 수료  

*일본 오사카 현 소재, 칸사이가쿠인 (関西学院)대학(4년)에서 경제학을 전공(체류10년)  

*일본 무역회사, 의류회사 외 다양한 직장경험  

*각종 박람회 통역경험, 다양한 주제의 번역경험  

*현재 반도체계 일본기업 근무  

*일본 회사에서 계약서 카탈로그 등 문서 번역 경험 보유  

*현재 근무중인 회사에서도 기술적인 문서 및 각종 계약서, 매뉴얼 등 번역  

*기타 다양한 주제, 신문, 메일서신 등 번역경험 다수  

[번역기준]  

Microsoft office Word – 맑은 고딕 / MS Gothic 외  

글자크기 11  

줄 간격 1.5  

*이미지 파일, 특수 파일의 경우 협의가 필요하오니 쪽지부탁 드립니다.  

*위의 모든 사항은 협의 가능합니다.  

[가격]  

A4 한 장 당 5000원  

*논문 같은 상당히 전문적인 문서일 경우 상담 후 가격 결정  

*1장 이상 구매 건에 대해 2월 한달간은 매우 저렴하게 진행해 드리겠습니다.  

[일정]  

(난이도, 수량에 따라 다릅니다만) 간단한 내용 및 소량의 번역물에 대해서는 당일번역 가능합니다.  

최대한 구매자님의 일정을 맞춰드리겠습니다.  

구매자 님의 연락 기다리겠습니다^^  

양이 상당히 방대하거나 이미지 파일 등 특수한 작업을 필요로 할 경우 사전상담을 위해  

쪽지 주시면 감사하겠습니다^^  

특이사항이나 질문도 미리 쪽지 주시면 감사하겠습니다^^  

감사합니다.