1.호주교포 한->영 번역/통역 전문 2.번역문 검토도 해드립니다.

호주에서 초등학교때부터 25년 넘게 살았고, 영어는 원어민 수준으로 번역을 보다 자연 

스럽고, 정확하게 할수있는 호주교포입니다. 

초.중.고.대학을 모두 호주에서 졸업했고, 전공은 경영학이며, 한국에선 어 학원을 6년이 

상 운영하며 영어를 연구했습니다. 현재 무역사업을 추진중이고, 기업 출장 영어를 하 

며, 프리랜스 번역사로 활동합나다. 호주에선 중소기업 경영자 또는 이사직으로 근무했 

습니다. 

영어는, 상대방(외국인이) 보았을때, 정확한 내용전달과, 프로페션얼 한 이미지를 심어 

주어야 합니다. 그글의 목적, 상황, 주고 받는 사람과의 관계, 등을 고려해서 써야 합니 

다.이러한 부분은, 많은 외국 사회 경력이 없는 사람이하기엔 힘들죠. 

직역과 의역 둘다 중요시하며, 한국분들이 어려워하는 한글을 영작으로 번 

역하는데 큰 도움이 되길 바랍니다.  

참고: 의뢰 번역물은 MS 워드로 보내주시면 더욱 빨리 견적을 해 드릴수 있 

습니다. 

1. 번역 작업 비용 및 시간 

* 한 -> 영 일반 10,000원 / A4 1장 

* 한 -> 영 전문 원15,000~25,000/ A4 1장 

* 통역도 필요하시면 문의하시길 바랍니다. 

* A4 1장 : 210 단어  

* 작업량 : A4 3~5장 기준 24시간내  

* 긴급번역은 별도로 문의하세요  

2. 번역 검토 비용 및시간 

일반 A4 X 2장: 5,000원 

전문 A4 X 1장: 5,000원 

검토시간: 6시간~24시간 

긴급 검토는 추가비용이 있을수 있습니다. 

간단한 수정은 해드리나, 수정을 원하실경우 추가비용 있습니다. 일반적으 

로 오역이 있는 곳을 표시해 드리면, 번역을 하신곳에서 수정을 해드릴겁니다. 

*** 저에게 영한 번역 의뢰 메세지를 보내시는 분들이 많아 이 글을 추가로 올립니다. 저 

는 한글을 영어로 번역 하는 작업만 합니다.***