4.5
누적 주문건수 18건
  • LG화학에서 설비담당으로 근무하면서 건축과 설비 및 생산 관련 통번역 및 실무를 담당하였습니다.
  • 중국특허상표사무소에서 일본과 한국 고객 담당으로 debit note를 발행하고 통번역을 담당하였습니다.
  • 일본화장품회사에서 총경리 조리로서 수출입, 생산, 판매, 재고관리, 인사관리, 재무관리 전반에 이르는 통번역 및 실무를 담당하였습니다.
18년 경력의 중국어 원어민 번역사입니다.
  • 중국에서 나고 자란 원어민이자 교포로 중국과 한국의 문화를 다 이해하며 한국회사와 중국 회사에 다 오랫동안 근무했습니다. 
    
    전공이 기계공학이라 LG화학에서 오랫동안 기계관련 업무를 하면서 기계에 관련된 각종 통번역을 하였으며 중국특허사무소에 근무하면서 특허관련 번역도 하였습니다. 
    
    화장품회사에서 총경리 조리로 근무하면서 회사 전반적인 관리를 하였으므로 생산 관리 무역 계약 인사 재고관리 회계 전반에 관련한 통번역 및 실무를 담당하였습니다. 
    
    이공과 출신이긴 하지만 문학을 좋아하여 신문에 글도 많이 발표했고 문학작품 번역도 간간이 했습니다. 그외에도 지인들 부탁으로 각종 비즈니스 통번역 중국국제상무절 통역등 행사 통역도 했습니다. 
    
    믿고 맡겨주시면 책임지고 빠른 시일내에 정확하게 번역해드리겠습니다.
    
전체보기
18
1,031,000

빠른응답, 품질 좋은 결과물, 매우친절

4.5

서비스 5.0 품질 4.0 친절도 4.0

적극추천 (4)
  • 6건
  • 0건
  • 0건
  • 1건
  • 0건

  • 서비스 5.0

적극추천

xxxxxx 2022.05.19

해석이 깔끔하며, 신속합니다. 늘 감사드립니다. 수고하셨습니다.

  • #꼼꼼함
  • #전문적인
  • #빠른응답
  • #상세한설명
  • #품질 좋은 결과물
  • #시간내 배달
  • #비용대비 효과적
  • #친절한
  • #빠른작업
  • #매우친절
  • #안정적인

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

적극추천

xxxxxx 2021.01.04

저번에 잘해주셔서 이번에도 부탁드렸습니다. 빠르시고 친절하게 해주셨어요! 넘 감사합니다

  • #빠른응답
  • #매우친절
  • #믿음직한
  • #친절한
  • #빠른작업
  • #품질 좋은 결과물

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

적극추천

xxxxxx 2020.11.19

친절하고 빠르십니다 너무 감사드립니다!

  • #품질 좋은 결과물
  • #꼼꼼함
  • #빠른응답
  • #시간내 배달
  • #원활한소통
  • #친절한
  • #믿음직한
  • #빠른작업
  • #매우친절

오늘 날짜

휴가날짜

응대불가능 날짜

판매자는 응대 불가능 날짜와 휴가를 설정할 수 있습니다.
판매자가 설정한 응대 불가능, 휴가 날짜를 참고하여 주문해 주세요.
  • 사람인 긱에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.
  • 사람인 긱 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 사람인 긱은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.