4.9
누적 주문건수 233건
  • 한국방송통신대학교(영어영문학과) 2008년졸업
  • 컴퓨터활용능력 2급 대한상공회의소 2007년
  • 리눅스마스터 2급 한국정보통신진흥협회 2016년
  • 인터넷정보관리사 2급 한국정보통신진흥협회 2016년
  • 원광대학교(의과대학) 1992년 입학(제적)
  • 한국통신대학교(컴퓨터과학과) 2015년 졸업
  • 원광대학교 의학과 본과 1학년 중퇴
  • 한국 방송통신 대학교 영어영문학과 졸업
  • 한국 방송통신 대학교 컴퓨터과학과 졸업
의학과 컴퓨터과학을 전공한 번역 프리랜서입니다.
  • 안녕하세요..
    
    저는 의학과 컴퓨터과학을 전공한  번역 프리랜서입니다. 학원 강사일도 잠시 하였으나, 잘 모르는 원문을 우리말로 바꾸거나 우리말을 영어로 다시 바꾸는 작업에 매료를 느껴 번역사의 길을 걷고 있습니다. 
    
    번역일을 하면서 자신이 잘 모르는 분야를 더 많이 알고싶은 의욕 때문에, 방송통신대 컴퓨터과학과를 졸업하게 되었고, 그래서 정보통신 분야의 번역을 더 하고 싶어합니다. 번역일을 하면서 느끼게 된 점은, 처음에는 영한 번역을 잘한다고 했으나, 지식인에서 학생들의 자기소개서를 많이 무료로 번역봉사 하면서 오히려 지금은 한영번역을 더 잘한다는 평을 받고 있습니다.
    
    저는 철저한 납기일 준수와 원문의 상세한 의미 파악으로 여러분의 요구를 만족 시켜 드리겠습니다. 감사합니다.
    
전체보기
233
15,198,000

빠른응답, 꼼꼼함, 품질 좋은 결과물

4.9

서비스 5.0 품질 5.0 친절도 5.0

적극추천 (87)
  • 118건
  • 3건
  • 0건
  • 0건
  • 1건

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

적극추천

잔혹한 천사 2024.01.12

늘 믿고 맡길 수 있는 능력자시네요^^ 시간보다 휠씬 빨리 해주셔서 진심으로 감사드립니다~~

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

추천

xxxxxx 2023.06.16

기한 내로 정확하게 작성해주셨습니다

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

적극추천

잔혹한 천사 2022.05.29

역시나 시간보다 빠르게 전공자답게 의학저널도 매끄럽게 번역해주시네요^^감사합니다~~

  • #전문적인
  • #매우친절
  • #빠른작업
  • #빠른응답

오늘 날짜

휴가날짜

응대불가능 날짜

판매자는 응대 불가능 날짜와 휴가를 설정할 수 있습니다.
판매자가 설정한 응대 불가능, 휴가 날짜를 참고하여 주문해 주세요.
  • 사람인 긱에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.
  • 사람인 긱 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 사람인 긱은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.