한국어-스페인어 순차통역
한국외국어대학교 통번역대학원, 통번역경력 다수
모든 분야 통역 가능합니다.
일반분야 통역 3시간까지는 400,000원, 6시간까지는 700,000원, 초과시 시간당 100,000원 추가
전문분야 통역 3시간까지는 550,000원, 6시간까지는 850,000원, 초과시 시간당 120,000원 추가
(지방 출장 및 숙박이 필요한 행사는 별도 협의)
(녹음, 녹화, 방송 중계 등이 필요한 행사는 별도 협의)
학력
| 2021.03~2024.02 | 한국외국어대학교 통번역대학원 한서과 | 재학 |
| 2015.03~2021.02 | 한국외국어대학교 스페인어과 | 졸업 |
| 2019.08~2019.12 | 페루 리마대학교 커뮤니케이션 학부 | 교환학생 |
동시통역 경력
| 2023.10.24 | 현대자동차 글로벌 신규 딜러 대회 | 현대자동차 |
| 2023.03.02 | 스페인 왕립 축구 연맹(RFEF), 쓰리디팩토리 | 스페인 왕립 축구 연맹, |
| 2023.02.24 | <어서와 한국은 처음이지?> 스페인 2부 촬영 현장 | MBC에브리원 |
| 2023.01.18 | 애터미 미국 법인 회장 간담회 | 애터미 |
| 2022.10.12 | 애터미 회계팀 글로벌 워크숍 | 애터미 |
| 2022.04.08 | 애터미 콜롬비아 법인 소비자만족도조사 설명회 | 애터미 |
| 2022.01.14, | 애터미 사내 세미나 | 애터미 |
| 2021.12.22 | 애터미 물류관리 프로그램 글로벌 워크숍 | 애터미 |
| 2021.12.22, 2022.01.13, 2022.02.17, 2022.09.22, 2022.10.27 | 애터미 멕시코 법인, 콜롬비아 법인 결산회의 | 애터미 |
순차통역 경력
| 2023.12.19 | ㈜제이엠멀티, IDOM (스페인 종합 엔지니어링 기업) 비즈니스 미팅 | ㈜제이엠멀티 |
| 2023.11.17 | 꽃주문닷컴 주식회사 (화훼수입기업), Andalucia S.A. (콜롬비아 스프레이 카네이션 생산업체) 비즈니스 미팅 | 꽃주문닷컴 |
| 2023.11.16 | Flowers of Colombia 콜롬비아 화훼수출상담회 | 콜롬비아화훼수출협회 |
| 2023.08.31 | 애터미 물류팀 멕시코 법인 과잉재고 회의 | 애터미 |
| 2023.08.08 | 오스테오닉 (정형외과용 의료기기 전문기업), TraumaSurgery (페루 의료기기 유통판매기업) 비즈니스 미팅 | 오스테오닉 |
| 2023.07.20, | 미래컴퍼니 (반도체, 디스플레이, 수술로봇, 3D 센서 전문기업), Droguerpar S.A. (파라과이 의료기기 유통판매기업) 비즈니스 미팅 | 미래컴퍼니 |
| 2023.06.08 | SPC 그룹 커피앳웍스 커피 가공/발효 세미나 | 커피앳웍스 |
| 2023.05.11, | 계명문화대학교-KOICA 볼리비아 기술직업훈련원 역량강화사업 | 계명문화대학교, |
| 2023.02.06 | 컨설팅펌 베인앤드컴퍼니코리아 채용 면접 지원자 스페인어 통역 평가 및 면접 평가 | 베인앤드컴퍼니코리아 |
| 2023.01.12 | (주)뉴딘콘텐츠 - Vareli USA비즈니스 미팅 | (주)뉴딘콘텐츠, |
| 2022.12.20~ | 뉴호라이즌스 아카데미 (눈 없는 나라 동계스포츠 청소년 선수 전지훈련) | 2018평창기념재단 |
| 2022.11.15~ | 스페인 바르셀로나 스마트시티 박람회 (Smart City Expo World Congress) | Fira de Barcelona, |
| 2022.10.06~ | 대한민국 뷰티박람회 | 킨텍스, |
| 2022.09.23~ | 서울국제작가축제 | 한국문학번역원 |
| 2021.12.01 | 해외마케팅종합대전 수출박람회 | KITA (한국무역협회) |
| 2021.11.18 | 한국-스페인 트래블마트 수출박람회 | 문화체육관광부, |
| 2021.07.21 | 코스타리카 대사관 상속 절차 | 개인 의뢰 |
| 2021.06.01~ | K-PRODUCT ROADSHOW 콜롬비아 수출박람회 | 중소기업벤처부, |
자격증
| 2019.08 | 스페인어 | DELE C1 |
| 2018.08 | 스페인어 | DELE B2 |
| 2020.09 | 스페인어 | FLEX 1401점 (듣기/읽기 944말하기 222 쓰기 235) (만료) |
| 2022.02 | 영어 | TOEIC 930점 |
| 번역 방향 | 한→외 번역 외→한 번역 |
|---|---|
| 번역 분야 | 전문분야 학술 비즈니스 일상생활 |
| AS규정 | 통역 오류 발생시 즉각 수정 혹은 추후 수정사항 전달을 통해 보완해드립니다. |
| 환불규정 | 행사가 취소되는 경우, 환불액은 4~7일 전 70%, 2~3일 전 60%, 전날 취소시 50%, 당일 취소시 0% 가능합니다. |
※ 전자상거래법에 규율된 내용보다 상기 판매규정의 내용이 불리한 경우 전자상거래법 내용이 우선 적용됩니다.
![[중국어 번역] 합리적인 가격으로 정확하게 해드립니다.](http://images.saramingig.co.kr/product/5/8/2/582a9b647a779.jpg/o2j/resize/236 "[중국어 번역] 합리적인 가격으로 정확하게 해드립니다.")
맛보기재능 이란?
구매자가 원하는 상품을 더 쉽게 찾을 수 있도록
판매경험, 판매적극성, 구매만족도를 합산하여 정렬
개인정보 수집 및 이용 (필수)
개인정보 수집 및 이용 (필수)
개인정보 제 3자 제공 (필수)
사용조건
재능상품 상세
광고
상품 정보 제공 고시
업그레이드 안내
브라우저를 업그레이드 해주세요.
사람인 긱 서비스는 IE10 이상 버전에 최적화 되어 있습니다. IE8에서는 서비스 이용이 불가능하오니, 업데이트 된 버전의 브라우저로 업그레이드 하시길 바랍니다.
업그레이드를 하지 않을 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다.
서비스 점검 안내
홈페이지 서비스 점검중 입니다.
보다 안정적인 서비스를 제공하기 위하여 서비스 점검을 실시합니다.
아래와 같이 서비스가 중단되오니 양해 부탁드립니다.
감사합니다.
이벤트 응모 안내
신고하기
맛보기재능 주문
| 상세설명 | |
|---|---|
| 판매규정 | 맛보기재능은 A/S 및 수정이 불가능하며, 구매 후 취소 시 재구매가 불가능합니다. 맛보기재능은 판매자가 재능의 일부를 맛보기로 제공하는 기능으로, 무료(0원)로 결제가 진행됩니다. |
상세 이미지
잠깐! 진행 전 입력해 주세요!
최초 1회
