5.0
누적 주문건수 2건
  • 新JLPT N1(180점) 국제교류기금 재단법인일본국제교육지원협회 2017년
  • 코트라 K-beauty Expo 수출상담회 통역
  • 디올 인터네셔널 프로팀 메이크업쇼 통역
  • 신도리코 복사기 메뉴얼 번역
한일바이링구얼 통역사! 
  • 안녕하세요. 한국어-일본어 바이링구얼 권민지입니다.
저는 한국에서는 서울, 일본에서는 도쿄에 가장 오래 있었기 때문에 양쪽 언어 모두 표준어를 사용합니다.
일본어특기자 전형으로 대학에 진학하였고 꾸준히 일본어를 공부하면서 통번역 및 과외직에 종사했습니다.
한국인이라고 다 한국어를 잘 하는 것이 아닌 것처럼, 2개국어를 한다고 해서 모두 통번역을 잘 할 수 있는 것은 아닙니다.
20년간 일본에 살아도 ぜんぜん을 젠젠이라고 발음하는 분도 많습니다. (한국 사람이 어려워하는 z발음 때문입니다)
저는 어릴때부터 배우고 또 공부하면서 양국 언어를 모두 깊게 이해하고, 정확한 억양과 발음을 구사합니다.
믿고 맏겨주세요^^~
전체보기
2건
20,000원

5.0

  • 1건

  • 0건

  • 0건

  • 0건

  • 0건

xxxxxx 2017.12.16

이번에 오투잡 자체를 처음 이용해봤는데 번역도 굉장히 빨리 해주시고 피드백도 꼼꼼히 해주셨습니다! 다음에 기회가 있다면 또 부탁드리고 싶어요. 감사합니다.
사람인 긱은 거래 중개자로서 ㈜사람인에서는 판매자가 등록한 재능상품 등록내역에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
본 정보는 사람인 긱의 동의없이 재능거래 이외 목적의 재가공, 재배포 등 무단 사용을 금합니다. 신고하기>

오늘 날짜

휴가날짜

응대불가능 날짜

 판매자는 응대 불가능 날짜와 휴가를 설정할 수 있습니다.
판매자가 설정한 응대 불가능, 휴가 날짜를 참고하여 주문해 주세요.
  • 사람인 긱에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.

업그레이드 안내팝업닫기

브라우저를 업그레이드 해주세요.

사람인 긱 서비스는 IE10 이상 버전에 최적화 되어 있습니다. IE8에서는 서비스 이용이 불가능하오니, 업데이트 된 버전의 브라우저로 업그레이드 하시길 바랍니다.

익스플로러 업그레이드

업그레이드를 하지 않을 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다.

서비스 점검 안내팝업닫기

홈페이지 서비스 점검중 입니다.

보다 안정적인 서비스를 제공하기 위하여 서비스 점검을 실시합니다.
아래와 같이 서비스가 중단되오니 양해 부탁드립니다.

감사합니다.

점검일시2016.01.01 22:00 ~ 2016.01.02 00:00
비밀번호 변경

비밀번호 변경팝업닫기

비밀번호를 변경해주세요!

회원님께서는 장기간 동일한 비밀번호를 사용하고 계십니다.
회원님의 소중한 개인정보를 안전하게 지키기 위해 비밀번호를 변경 해 주세요.

비밀번호는 8~32자 이내 영문(대문자, 소문자), 숫자, 특수 문자 3가지를 조합하여 작성해주세요.
단, 3자리 이상 동일 문자 입력은 피해주세요.
사용 가능한 특수 기호문자는 !@#$%^&*()-+={}[]입니다.

사람인 긱 앱 다운로드

사람인 긱 앱 다운로드팝업닫기

앱 다운로드 링크보내기 (무료)

재능 등록하기

재능 등록하기팝업닫기

신고하기 팝업닫기

신고유형 판매자
내용

상세 이미지 팝업닫기

나의 오더 전달팝업닫기

판매자에게 오더를 전달하려면 신규오더 후
판매자 프로필 혹은 판매자와 톡톡에서 전달할 수 있습니다.
  • 사람인 긱 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 사람인 긱은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.