중국유학 7년, 출판번역 8년 경력. 정확하고 꼼꼼하고 빠른 중국어번역.

빠르고 정확한 중국어 번역!! 무엇이든 언제든지 문의주세요. .  

중국 상해에서 7년간 유학하였습니다.  

유학기간 중에도 상해 주재원님들의 서류 번역, 통역 등의 아르바이트를 했었고,  

귀국 후 부터 현재까지 출판사에서 중국 도서 번역을 의뢰받아 번역프리랜서로 일하고 있습니다. 한의학도서 전문입니다.  

상해에서 의학을 공부하였기에 의학, 보건위생 복지 관련 분야 번역에 강합니다.  

전문번역을 잘 한다면 일반번역은 더 말할 것도 없겠지요.  

또한 다년간의 출판번역 경험을 통해 저만의 노하우로 많은 분량의 도서번역에도 문제없으며 빠른 시간 내에 번역 및 교정까지 완수한다는 장점도 있습니다.  

저의 번역 스타일은,  

1. 의뢰받은 문서를 2차례 정독하면서 전체적인 내용을 정리한다.  

2. 초벌번역을 한다.  

3. 교차검색을 통하여 번역 내용의 정확성 여부를 확인한다.  

4. 전체적인 문맥을 자연스럽게 교정한다.  

5. 오타가 있는지 다시한번 확인한다.  

빠른시간 내에 믿을 수 있는 정확한 번역을 원하신다면 저에게 맡겨 주십시오.  

​3장 미만의 경우, 당일번역 가능합니다.  

>>번역료  

​일반번역: 한글을 중국어로 번역시 한글 1자당 18원. 중국어를 한글로 번역시 한자 1자당 16원입니다.  

전문번역은 내용, 분야에 따라 구매자님과 상의 후 산정하겠습니다.